Exo 3:15 | RonNTR | STEP | Dumnezeu i-a mai zis lui Moise: ‒ Așa să le spui fiilor lui Israel: „ Domnul , Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov m-a trimis la voi. Acesta este Numele Meu pe veci și acesta este o aducere-aminte a Mea din generație în generație“.

Exodus 3:15

15 Dumnezeu i-a mai zis lui Moise:

‒ Așa să le spui fiilor lui Israel: „Domnul ^{▼▼Tetragrama divină YHWH, nume sfânt a cărui pronunție a încetat în perioada sclaviei babiloniene din cauza temerii de a nu se comite sacrilegiu. Forma scrisă YHWH s-a păstrat, dar forma de pronunție a fost înlocuită peste tot cu Adonai, în traducere: Domnul, expresie preluată de Septuaginta (traducerea precreștină a VT în limba greacă) și apoi de celelalte traduceri. Tetragrama derivă din rădăcina verbului a fi (HWH) și poate avea sensul: El este.}, Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov m-a trimis la voi.

Acesta este Numele Meu pe veci
și acesta este o aducere-aminte a Mea
din generație în generație“.